(A crowd enters into the green field.)
You guys are currently playing, but I'm retired.
- Do you understand? - But you're a legend.
I'm not a legend anymore.
(June 22, 2002)
(During the 2002 World Cup semifinals,)
(a miracle was created...)
(with his hands!)
Should I give it a shot? I haven't kicked a ball in so long.
Gosh...
(He is back at the field!)
Now, I'll be the referee.
- Dribble the ball. - He'll kick it.
Nice!
(He is here to light up Gangneung!)
(From Light Gwang Yeon's story of getting in the national team...)
(I realized I was just meant to be!)
(To almost getting kicked out of the professional team.)
(I bought them beef!)
(He also reveals the truth about the banquet at the Blue House.)
(Did they serve you big portions?)
(An unstoppable verbal dribbler is born! Only at Dining Together.)
(The 2002 legend...)
(has arrived in Gangneung!)
(Has he gained weight, or not?)
(Anyone can tell he has!)
(Although he has retired,)
(he has taken over a new field!)
(The 2002 legend King Woon Jae...)
(is back as the king of variety shows.)
(Do you have a girlfriend?)
(No comment.)
(Laughing)
(Your girlfriend won't like it when she sees this.)
(Look forward to King Woon Jae in full blast!)
Our national team...
was able to make it to the semifinals...
at the FIFA games...
- I should watch my mouth, but... - What is it?
- I'm right, aren't I? - You kept saying,
"Why did they have to reach the finals and make us come..."
- "all the way here?" - No, I never said that.
What are you talking about?
(Who are they expecting?)
- No, I... - Tell me it's a misunderstanding.
Of course, it is.
We were able to come all the way here...
- since they went up to the finals. - Yes.
We need to be proud of them.
We're having new experiences.
Which team do you like?
- I love all of the K League. - Do you?
I'm a fan of Suwon FC.
(I love Suwon FC.)
Why is that?
(Ye Rim's boyfriend is in Suwon FC.)
(Lee Kyung Kyu, a fool for his daughter)
Let's go.
Great.
(He is... dazzling.)
Wow!
Don't you know anything about "elders first"?
He looks like a wrestler from behind.
He was a soccer player,
but he turned into a wrestler when he retired.
I even blocked Drogba's goal in Europe.
Shoot! Come on, shoot!
Okay!
It's Lee Jae Ik!
- He has the ball! - I said, shoot!
All right.
Great.
- I kicked it, but... - Yes!
(Jae Ik narrowly missed the shot)
- Great, as always. - Nice, Gwang Yeon!
Hey, gather around!
We need to gather them. I can't stand it.
(Who are the guests who answered to Kyung Kyu's call?)
Would you like to join?
His hands changed the history of Korean soccer.
(His hands changed the history of Korean soccer!)
In 2002, his amazing defense...
led Korea to the semifinals, making a legend.
Lee Woon Jae, with his shining hands of a god!
"He is too blinding to make a goal."
In 2019, he took the lead in driving the U-20 team to second place...
by keeping guard of the goal and putting up a blinding defense show.
His shining name is Lee Gwang Yeon.
The two legends who guard the goal,
have come to enjoy a meal.
Today's guests for the Gangneung episode...
is the legend of 2002, Lee Woon Jae,
and the U-20 legend, Lee Gwang Yeon.
Nice to meet you.
(The past and current legends of Korean soccer are here.)
It feels like I'm meeting a celebrity.
(Shy)
Light Gwang Yeon.
(Oh, back in my days...)
(Later!)
(A big match that can only be seen at Dining Together!)
(King Woon Jae versus Light Gwang Yeon)
(Gwang Yeon's youth threatens King Woon Jae!)
(Ho Dong shows off his hidden talent!)
(The past national player forgot how to block goals.)
(Should I go first?)
(The tension between Kyung Kyu and Ho Dong is intense.)
(A legendary shootout match with the Gangwon FC players.)
(What will the results be?)
You're as tall as Woon Jae.
- We're similar. - Right?
But you're not that tall compared to other goalkeepers...
- around the world, aren't you? - We're on the short side.
- Are you on the short side? - Yes.
They're all over 190cm.
- He still has his own advantage. - He does.
- So he doesn't lack anything. - He's very quick.
(King Woon Jae approves of Light Gwang Yeon!)
- In Qatar... I mean... - Senegal.
I saw his block in the match against Senegal.
- It's not something anyone can do. - Sure.
- He had to get it like this. - Yes.
I cried.
- Do you mean the Ecuador match? - It was the Ecuador match.
Yes, Ecuador...
The one during the last few extra minutes?
I'm curious about what you thought...
of the U-20 team, as the legend of 2002.
- What I thought? - Yes.
I was very proud of those young players.
They weren't even playing on their home ground,
but they went up to the finals in the World Cup.
I don't know much about soccer, but to put it in a nutshell,
it wouldn't have happened if it was In Jae in his twenties.
It's Woon Jae.
(Lee In Jae, 2002 World Cup semi-finalist, soccer legend)
Inje is in the Gangwon Province.
This is Woon Jae.
(Hurt... I'm sorry.)
They were able to make history...
- because it was them. - Yes.
- I think so, too. - See?
I saw Gwang Yeon's interview,
and he said he can tell...
which way the player is going to shoot.
(He can tell when he stands in front of the goal for a shootout?)
Before the player shoots,
each one has their own tendencies.
By looking at their posture and eyes,
I can tell which way he will shoot...
right before he shoots.
Woon Jae knows the day before.
(Don't mess around!)
He has the hands of a god.
Yes, that's why he gets a signal from the skies.
The goalkeepers don't get nervous.
- Right. - Since I can't help it.
Is it more of a burden for the strikers?
Sure. Because they're meant to get a goal in.
Then what's the most unpleasant kind of goal?
When they lightly hit the ball in the middle and it flies in.
When I'm on the ground and it flies in.
When you've already leaned to one side,
- When you're already here... - but it slowly flies in the center.
Messi is good at that.
It seems like the opponent is looking down on me.
Has there ever been a time when the ball went under you?
- Yes. - By mistake?
- Yes. - No way,
that never happened to you.
It happened before.
It was our coach's retirement match,
and the ball went under me.
(Like this.)
(King Woon Jae's honest mistake.)
What upsets you the most, Gwang Yeon?
When they kick upfront...
- and it goes in. - Right.
- That means you lost the mind game. - Yes.
Gwang Yeon returned from the World Cup,
and the coach...
remembered him,
so he played in the K League,
but he let in four goals.
(Lee Gwang Yeon Lets in 4 Goals at His K Leauge Debut Match.)
He kept letting them in...
and finally won by 5 to 4.
That's what you call dramatic.
Did you do that on purpose?
- Of course not. - No?
Then,
- since we're here, - Yes.
why don't we decide which legend is better...
by dividing them...
- into teams? - Sure.
(Dining Together Shootout Match)
(Team King Woon Jae versus Team Light Gwang Yeon)
Why don't we let the players introduce themselves?
Starting from the good-looking team.
Introduce yourselves.
Hello, I am Number 88 of Gangwon FC, Kim Kyung Woo.
Why are you Number 88?
I chose that number in my first year so that I can be full of energy,
but I'm still using it.
- How long have you been playing? - Two years.
Two years?
Are you still full of energy?
- Sure. - I've lost some energy.
What number would you say you're on?
77?
Hello, I am Number 77 of Gangwon FC...
and the striker, Kim Ji Hyeon.
I get 88,
but why did you choose 77?
- I wanted a double lucky number. - Since there are two?
77?
What number were you?
- I was Number 1. - 1?
What was the meaning for that?
The players who play in a lot of matches...
usually get the numbers up to 20.
The new players like them...
get the higher numbers.
So by looking at Number 88, we can tell they're a rookie?
- Yes. - Most probably.
He's been playing for two years.
I am Number 35, Jeong Ji Yong.
I am Number 29, Lee Hyeon Sik.
I am Number 23, Defender Kang Ji Hun.
I am Number 19 of Gangwon FC, Park Chang Jun.
How does it feel to meet the legend on this field?
Back in 2002,
he seemed to be the star player.
("Seemed to be"?)
But now, he looks...
- He's gained weight, hasn't he? - Yes.
(He's gained weight, hasn't he? Yes!)
He was a hero back then.
- What about now? - Gwang Yeon's the hero now.
(Gwang Yeon is the new hero!)
He should give away his place as a hero.
Why is everything about my weight?
- Next? - Hello,
I'm Lee Jae Ik, a defender who took part in the U-20 World Cup...
with Gwang Yeon.
(Cheering)
Lee Jae Ik?
- So it's him! - Yes.
The staff was going crazy for him.
See?
They don't care who's the best player.
They've marked them down according to their looks.
(They've marked them in their hearts according to their looks.)
He's in the top class.
Do you agree that he's good-looking, Number 88?
Sure, of course.
I can't stand next to him.
(He is standing in the wrong place.)
How popular do you think you are, Jae Ik?
I think I have a bit more female fans than male fans...
Why is that?
Who knows?
Maybe because of this?
(Maybe because of this?)
- Since this is above average? - Yes.
Didn't you score a goal?
- No. - You didn't?
He's a defender.
Oh, you conceded a goal.
(He is being grumpy.)
Let's move on. He has...
an amazing impression.
He's in defense.
- What? - He looks like a defender.
He's our youngest player.
I'm the offense of Gangwon FC, Number 33, Ji Eui Su.
- Offense? - He's the youngest.
Oh... You're the youngest? Which year were you born in?
I was born in 2000.
(He says it shyly.)
Oh, were you born in 2000?
(Only 2 years before the legendary semifinals)
He's the youngest, but he looks...
like a coach or something.
Then he looks like an owner of the club...
who is bossing around in the field.
- All right. Let's start. - Well...
How much probability is there that an ordinary citizen will score...
a goal against a professional goalie?
(He got a chance to talk after quite a while.)
If he hasn't kicked a ball much, the probability is low...
(A plane is passing.)
Bad timing.
Hello, dear viewers who love watching Dining Together.
I'm Im Byung Jin from JTBC.
Dining Together Cup penalty shootout...
between Team King Woon Jae and Team Light Gwang Yeon starts now.
Gwang Yeon, we sportsmen should...
- hate to lose even as a joke. - Okay.
We don't want to lose even at the rock-paper-scissors game.
- We must win no matter what. - Okay.
The first kicker of Team King Woon Jae is Jung Ji Yong.
Jung Ji Yong.
The first kicker's success is very important in a shootout.
Jung Ji Yong is making a shot.
Goalkeeper Lee Gwang Yeon stretched his left arm,
but Ji Yong scores a goal.
(Good job.)
(I made it.)
Gwang Yeon predicted the direction of the kick well,
but Ji Yong kicked the ball into the corner very well.
Hey, how could you try to save it?
I forgot how to save a penalty...
because I retired a long time ago.
(The former goalie forgot how to save it.)
Here comes the first kicker of Team Light Gwang Yeon.
It's Lee Hyun Shik.
(It's time for Team Light Gwang Yeon to kick.)
The goal looks especially wide.
Will he be able to save it amazingly like he did in 2002?
(Will the glorious saving be possible again?)
Are you Ronaldo or what?
The legendary goalie of 2002, Lee Woon Jae...
and the player from Gangwon FC...
(Lee Hyun Shik, a midfielder)
Oh, it's tense.
He makes a shot right away.
(Cracking up)
(Here is the Panenka kick.)
When the ball is chipped and it goes in.
When the ball goes in while I'm lying down.
Goalkeeper Lee Woon Jae can't help but stare at the ball.
(This is how Park Ji Sung celebrated his goal in 2002.)
The thing is, Woon Jae said that kind of goal is the most upsetting.
I didn't let that happen even when I was a player. Gosh.
I really didn't.
1 to 1 now.
The first kickers of both the teams succeeded.
Now, here comes the second kicker.
Kang Ji Hoon is making a shot.
Goalkeeper Lee Gwang Yeon blocked it easily.
He perfectly predicted the direction of the ball and blocked it.
No wonder he's called Light Gwang Yeon.
And he's doing a run-up...
and making a shot.
- He completely deceived the goalie. - He predicted that.
Team Light Gwang Yeon is leading by 2 to 1.
Now, it's the third kicker.
(The third kicker of Team King Woon Jae)
- Kim Gyeong Woo, number 88. - Good.
Energetically.
I chose it because I wanted to play games energetically.
Making a shot.
Goalie Lee Gwang Yeon blocked it nicely again.
Gyeong Woo's shot was not that energetic.
- Gwang Yeon, you're amazing. - He's doing so well.
(Team King Woon Jae 1: Team Light Gwang Yeon 2)
Now, it's Park Chang Joon's turn.
(I dedicate this shot to my hero.)
Shooting.
He succeeded.
He's completely ruined now.
- He gained weight, right? - Yes.
The younger team is leading now.
Team King Woon Jae is on the edge of a precipice.
Here is another player who won the 2nd place...
in FIFA U-20 World Cup, Lee Jae Ik.
- If he fails, it'll be over, right? - Hey, you're being...
- too careful. - If he fails, you'll be in trouble.
I won't even have a chance to kick then.
I'll make sure to score a goal.
(Lee Jae Ik who has more female fans than male fans.)
- Lee Jae Ik is getting ready... - Gosh.
to face off with Lee Gwang Yeon.
Lee Jae Ik is shooting.
He made it.
He completely deceived the goalie this time.
- That's cool. - That was amazing.
Team King Woon Jae is barely overcoming the crisis.
Can I kick the ball now?
- Okay. Go ahead. - Because we're leading.
Kang Ho Dong is getting ready.
Let me show you my skills.
He's showing his skills,
and he looks so frivolous.
I could do this all day long.
(Smoothly)
His touch is good.
I'll kick it to the right.
I'll go to this side.
I'm going to kick it to the right.
(A childish war of nerves)
You're going to be shown the yellow card at this rate.
I knew he'd take out the card.
(Kang Ho Dong who is good at fighting)
(He copies what he must have seen other players do.)
Kang Ho Dong is shooting.
(A powerful shot loaded with his body weight)
It just went straight to Woon Jae.
(He's overreacting out of embarrassment.)
Lee Kyung Kyu looks happier than anyone else.
What's the current score?
- If you fail, you'll lose. - You must score a goal now.
(If Kyung Kyu fails, the game ends.)
- You have to make it. - I'm quite lucky.
It's Lee Kyung Kyu, the legend of variety shows, who has been...
so intuitive in seven consecutive FIFA World Cups versus...
goalie Lee Gwang Yeon who came in second place in the World Cup.
It's the face-off of the century.
Kyung Kyu.
Kyung Kyu is making a shot.
(Ye Rim...)
Ye Rim's boyfriend is in Suwon FC.
(I can kick a ball better than your boyfriend.)
What was that? It's just rolling on the field.
(Terrible)
(I'm sorry, Ye Rim.)
It's a waste to use a drone to shoot the kick.
Due to Kyung Kyu's terrible mistake,
the game has come to an end like this.
I'm Im Byung Jin, who has been commentating today's shoot-out.
Gwang Yeon's team wins!
(The final score is 2 to 3.)
(The town to visit with the two legendary soccer players)
Today's neighborhood is...
Ponam-dong, Gangneung, Gangwon Province.
(Sogeumgang Valley)
The mountains, the sea, and the lakes are harmonized...
in Gangneung, the scenic spot made by nature.
(The sunrise in Jeongdongjin)
From the sunrise in Jeongdongjin...
to the sunset in Gyeongpodae,
all the Eight Scenic Views of Gangneung are too good to be missed.
(Seongyojang House, Daegwallyeong Recreational Forest)
The coffee street with history and tradition is well known...
(The coffee street with history and tradition)
and it's famous as the sacred place for surfing.
(The sacred place for surfing)
Also, it's the city of soccer that has great enthusiasm for soccer.
(They came to Gangneung where the enthusiasm for soccer is great.)
It's Gangneung with soccer legends.
Dining Together, episode 133,
If You're Destined to Do It, You'll Do It Eventually.
(Dining Together, episode 133,)
("If You're Destined to Do It, You'll Do It Eventually")
Where are we now, Kyung Kyu?
- This is Anmok Beach, - I see.
where there were about 200 coffee vending machines here.
Is this the Coffee Street on Anmok Beach...
that is popular in Gangneung?
- Yes, Coffee Street. - Over there in the front?
That's where the Coffee Street is.
(The famous Coffee Street on Anmok Beach)
The first barista in Korea came here.
Mr. Park Chi Woo.
And then...
(Rumbling)
Am I wrong?
- Am I? - Park Yi Choo.
Mr. Park In Choon...
Mr. Park Yi Choo.
- I'm sorry. - Mr. Park.
(He started the coffee culture in Gangneung.)
I'm sorry, Gwang Yeon. Please be understanding.
So if you type in Gangneung, the word "coffee" pops up...
- in the search engine. - Exactly.
(Gangneung, places to visit, Coffee Street)
(Gangneung Coffee Street)
In the 1980s,
the Coffee Street on Anmok Beach started...
with just a few coffee vending machines.
(Iced coffee from a vending machine)
It has become one of the trendiest places in Gangneung,
full of the scent of the sea and coffee.
(Coffee Street on Anmok Beach, the trendy place in Gangneung)
Have you been here?
When I have some spare time,
I come to one of these cafes...
with my colleagues and look at this side.
On weekends, there are...
many families who visit this place on a trip,
- so it's nice to watch them. - That'll be nice.
I hope that I grow up fast so I can come with my children...
- too someday. - After getting married?
Yes. I think about something like that.
I think of my happy future.
What do you think about it?
It's not easy to do that even though I have kids.
(The 47-year-old's reality, the 21-year-old's dream)
Do you have a girlfriend?
Time out.
I think he would not imagine that if he doesn't.
I think because he has a girlfriend,
he wants to start a family with that girlfriend...
and have a sweet time with her.
He can think about it even more because he doesn't have any.
- I think he has a girlfriend. - I think he does too.
I think he has many girlfriends.
(Laughing)
- He doesn't. - No comment?
I won't comment to that.
Then he has a girlfriend.
Your girlfriend will hate it if she watches this show.
- Well, the thing is... - Gosh.
If...this gets aired,
- my...fans will... - That's right.
- He has a girlfriend. - He does.
Yes, I have a girlfriend.
- We've seen each other for a year. - Then...
(Later on)
- Will this be aired? - Yes.
My girlfriend once came to cheer me on.
We only slept.
(They are devastated by his confession.)
(Be careful not to get shocked.)
I'm sure this will be used as a preview.
(Stay tuned for the truth.)
There are many citizens out here.
Let's see how many of them know Gwang Yeon.
- Say hello. - Step on it and wave your hand.
- Me? - Yes.
- We older guys... - You know him, right?
- will stand in the back for you. - Go ahead.
1, 2, 3.
(It's Light Gwang Yeon. Scream!)
(Enthusiastically cheering)
He's shy.
Say something about Gangwon FC.
Please support my team, Gangwon FC. Thank you.
(We will.)
Everyone, do you know what his name is?
- Yes. - Yes.
What is it?
- Lee Gwang Yeon. - Lee Gwang Yeon.
Does he look handsome in person?
- Yes. - Yes.
Do you know him too?
- Yes. - You do?
- Lee Woon Jae. - Lee Woon Jae.
- Hello. - Hello.
Hello.
(As King Woon Jae steps up, they are cheering so much.)
Do you think he gained his weight or not?
- He gained weight. - He gained weight.
It's because I retired.
Thank you, everyone.
(Thank you for cheering them, dear citizens.)
Today, it's a Korean Goalkeeper Special.
Don't you have any habit like this?
For example, there's a soccer player
who always ties his left shoelace first.
I always start with the left side.
When I put on my socks, boots, or gloves,
I always put on the left side first.
I just do that.
Do you feel bad if you wear the right side first?
- I feel less confident. - It's his own routine.
But when I put on pants, I always put in my right leg first.
This is a little strange.
It'll be hard to always think about that before you put them on.
- You put your right leg in first? - Yes.
When you put in the wrong leg first, do you take it off and start again?
I've done that before.
I would start with my left leg, then start again with the right.
In my case, when I go out to warm up,
I have to take about 3 pairs of gloves with me. 3 to 4.
So I put on my gloves as I warm up.
If I catch a ball in an odd way during my warm-up,
then I would leave them.
- I don't use those. - You don't?
- Really? - I put on a different pair.
- Even if you do something wrong? - Yes.
- You blame your gloves? - And...
if I lose a game,
those gloves turn into my practice gloves.
My practice gloves.
No matter how fancy those are?
Yes, they immediately become my practice gloves.
- Do you avoid eating any food? - Eggs.
- Yes, on my match day... - Eggs?
In case the ball slips through my legs.
- That's why I don't eat eggs. - You get it, right?
And seaweed. I don't eat seaweed...
because in Korean, it sounds like "spoil the fun".
So I don't eat it before a match.
- Stop lying. - I'm serious.
- It's true. - You don't want to spoil the game?
Yes. I have to be excited about the match,
so I don't want to spoil the fun by eating that.
And sea mustard too. It feels like I might slip.
- So you don't eat sea mustard soup? - Yes.
- What do you stay away from? - I eat everything.
- What? - I eat everything.
I have to eat fried eggs for breakfast no matter what.
(Having fried eggs every morning is a must!)
- Fried eggs? - Yes, fried eggs.
I heard that...
he cannot do a match without cherries.
Can you tell us about that?
That's because I heard about what cherry juice can do...
from my trainer.
- Recently? - Yes, recently.
When I have a glass of that juice,
I could sleep well and recover well the next day,
- so I would be less tired. - I see.
Two days before the finals,
we had to move to a different hotel, where they had no cherry extracts.
But it's right before your finals.
Yes, so I just had actual cherries.
- The fruit. - I see.
- But... - You ate the fruit.
I didn't recover as well.
My legs felt heavy.
Do you think that played...
- a factor? Tell him as a senior. - I have a feeling that...
- it's not the case. - Do you think...
that had a psychological impact on him?
I definitely think it had a psychological impact...
for that match, at least.
- What if he had some? - You probably stopped drinking it.
I did.
He ended up conceding four goals.
- He conceded four goals. - He did concede four goals.
- It's the cherry. - I'm going to order cherry extract.
Anyway, Gwang Yeon, who's your role model?
- Hey, he's... - I watched...
the reruns of matches from the 2002 World Cup...
- at home. - I see.
Back then, Woon Jae...
(I'm the legendary spider hands, Lee Woon Jae.)
was my favorite.
Yes, "was".
- "Was". - Yes, "was".
Hey, you changed your role model too?
Back when he was thinner?
- It's because... - He's all frozen.
I have to watch the games and learn something.
- Right now. - Yes?
- Who is your best role model? - Now?
There's a goalie named Kwoun Sun Tae﻿.
- Really? - Kwoun Sun Tae﻿.
He's in Kashima right now.
- He's good. - A goalie?
- But Sun Tae is... - It wasn't me.
But Sun Tae is also rather small.
Yes, he is. He's about his height.
He's kind of like him.
Why do you want to be like him?
You have Woon Jae right next to you.
He frowns when he has to scare the other team.
But even when Sun Tae concedes a goal,
instead of getting angry, he took out the ball...
and cheered up the defense. That left a big impression on me.
- Does he get angry often? - I must have looked evil.
Goodness, I didn't...
I went from the fat guy...
to a guy with an evil look.
And bad-tempered too.
Yes, exactly.
(Thoroughly hurt)
Woon Jae's image is plummeting...
because of Gwang Yeon on the show.
Anyway, do you meet him often?
No, I've never met him.
But I did call him once through my coach...
when I was in high school.
He sent me a few pairs of gloves.
If you called me, I would've sent some too.
He didn't call me.
I could have sent you some too.
Woon Jae, which soccer player caught your attention the most...
among the players who played in the U-20?
I'll go with Lee Kang In.
(He didn't hesitate to choose Kang In.)
Kwoun Sun Tae and Lee Kang In.
(Attacking each other)
What's great about him is this.
For the winning goal during the match with Ecuador,
- Choi Jun... It was him, right? - Yes, Choi Jun.
He put the ball on the left, like this.
But it's not easy to pass the ball with the left foot to help him.
I realized that he has a keen sense of scoring goals.
- Then that's that. - Yes.
Kwoun Sun Tae and Lee Kang In.
(The senior and junior of the field are living in peace.)
(It's time for a strategy meeting!)
Okay, let's do this.
We split up between YB and OB this morning.
- Yes. - Let's keep doing that.
You keep on looking after Woon Jae.
- It's not like that. - Yes?
You can't just leave him alone like that.
(Ragged)
If you let him go like this,
we'll get criticized.
Who is Sun Tae, anyway?
Why did you do this to Woon Jae?
- Okay, then. - He was sulky too.
- "I'll go with Lee Kang In." - Kang In.
You should try to be a bigger man.
Why do you try to keep your pride like that?
- All right, let's go. - Okay.
Here is a drama without scripts in Ponam-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
(A tourist attraction of Gangneung where the lake meets the sea.)
(Gyeongpo Lake, Gyeongpo Beach)
(You can walk down the large beach to find this neighborhood.)
This neighborhood is called Ponam-dong...
because it's in the south of Gyeongpo Beach.
Large and small detached houses are...
forming a quiet neighborhood here.
It's time to write a new legend of Dining Together.
Woon Jae, this neighborhood looks rather refined...
yet quite old.
- Yes. - Right?
These are all detached houses.
I think a lot of natives live around here.
People who were born and raised in Gangneung...
- might be living here. - Yes.
- Look at the houses. - They're all so pretty.
Gwang Yeon, don't you live in a dorm?
Yes.
What do these houses make you think?
I'd love to live in pretty houses like this...
- With your kids. - Yes, with my kids.
I want to keep a garden...
and raise green peppers and cherry tomatoes.
- Oh, you want to keep a garden? - Yes.
- Ask me too. - What do you think?
It must be tough to manage.
It must be really tough to manage.
Dream versus reality.
It's tough to manage.
He lives in a house like this.
- You own a detached house? - Yes.
So when you brought it up, I thought it'll be tough to manage.
That's what I thought of first.
Look at that persimmon tree. There's a little persimmon there.
It'll turn yellow later on...
- Yes. - as it gets bigger.
- Those flowers are hydrangeas. - Hydrangeas.
Hydrangeas.
When the soil its planted in turns acidic or something,
the color of the petals change.
- It changes according to the soil? - Yes.
- They aren't different kinds? - No.
This is a very difficult topic.
- I've never heard of that before. - Of course.
Even if we take a turn, it's very quiet.
It's silent.
I don't think anyone is home yet.
Okay, now. We have a grasp of the neighborhood now.
Let's start ringing the bells.
The goalkeepers special.
The gates are completely locked up,
- and we have to get in there. - Yes.
I'm not sure if we can penetrate through.
We're goalkeepers, so we have to keep the goal.
- Okay, then. - Okay.
No younger brother can be better than his older brother,
- so you go first. - Me?
You can show him an example.
- Let's wait here for now. - The gates are opened.
But still, you have to ring the bell right here.
Over here.
Introduce yourself first and try to make it happen.
- Where is it? - It's the first floor.
The first floor.
(Blinking)
(Looking nervous)
- Should I ring it one more time? - I don't think anyone is home.
Look, it's under construction.
The house is under construction.
I see.
- Who is it? - What?
Hello? Hi.
I'm a former soccer player named Lee Woon Jae.
Do you know me by any chance?
I was a goalkeeper during the 2002 World Cup.
(Something doesn't feel right.)
Yes, what is it?
By any chance...
Joaquin. Joaquin the soccer player.
Ma'am, do you...
Have you eaten yet?
Yes, we're about to eat.
Oh, you're about to eat right now?
Tell her that it's a TV program.
Right now, we're shooting a program called Dining Together,
where we eat together, chat,
and make great memories.
It's a show that we shoot as we eat, so do you think...
you can do that with us?
No, I can't.
I see.
All right.
Thank you.
(His first attempt failed miserably.)
You should have brought up Joaquin.
Hey, she doesn't even know who Woon Jae is.
Why would he mention Joaquin?
Oh, man. That was...
(Feeling dizzy)
But you know what? He never...
backed down from the gates.
You just stood there until she turned you down.
- Okay. - Try this house. Someone is home.
The car is here.
- Okay. - They can't see your face.
- The first floor for now. - Oh, I can hear some kids.
- The first floor. - The first floor?
Say that you were a player in the U-20 World Cup.
Do I just tell them my name first?
I'll tell them my name, and if they do not know...
- Explain it until they know. - Tell them who you are.
Stay calm.
Take your time.
And at the very end, tell them it's Dining Together.
- Who is it? - Goodness, it's a kid.
- What? - It just opened.
- Someone is coming. - Go inside and talk.
Go in here.
Hello, have you watched the U-20 World Cup?
I'm sorry. I don't watch such things.
Oh, I see.
He's a soccer hero, the goalkeeper.
Oh, I know you, Ho Dong.
Goodness, right. They were the first to go to the finals...
- in 36 years. - I saw the articles.
He was one of the main players, the goalkeeper.
Oh, I see.
We're shooting Dining Together right now.
Oh, this is Dining Together?
- Yes, it's Dining Together. - Oh, I see.
Oh, I only know Kyung Kyu from that show,
so I didn't know you were on the show too.
Oh, really? He's right here.
Really? I'm...
- I'm sorry. I don't watch TV. - Hello.
You were just cooking, weren't you?
Yes, we're about to eat dinner.
- My husband is on his way home. - That's good.
My sister is also here, so I have to ask for her permission as well.
Right. You can talk with your husband first.
- Take your time. - Okay.
We'll be waiting then. Thank you.
- I think they'll succeed. - What?
- I think they'll succeed. - I think so too.
Do you think he'll like soccer?
I hope so.
They have corn.
Gangwon Province is known for their corn.
Right.
- In Gangneung... Ma'am. - They use it...
- to make cornbread. - I know that...
Gangwon Province is known for their corn,
but isn't Gangneung's the most famous?
You're right.
So...
Did you talk with your husband?
(How will their first attempt pan out?)
Yes, I did. He wants you to come in.
(It's a goal!)
- All right, we've succeeded. - You have.
- Great. We'll be heading off. - We...
We'll go inside first.
- Goodbye. - Thank you.
You're welcome.
Hi, princess.
How many children do you have, ma'am?
I have two daughters. He's their cousin.
- He's their cousin? - Yes.
My younger sister lives on the second floor.
We live on the first floor.
(Elder daughter: Park So Yeon, Younger daughter: Park Seong Yeon)
He really likes soccer.
Do you know who he is?
Do you know the U-20 World Cup?
Do you know Lee Kang In?
Do you remember the goalkeeper who was on his team?
- Lee... - Lee...
- Gwang Yeon? - Gwang?
Do you really not recognize him?
(I don't think it's him.)
I think it's because I have makeup on.
- You don't wear that normally. - No.
You usually wear your uniform too.
(This is the image the boy remembers.)
- Bring a ball. - What?
He'll show you some tricks.
He can show you right now.
- Where's your ball? - Over here.
This one? Okay.
All right, watch.
Watch closely how he dribbles.
(The national soccer player shows off his dribbling skills.)
- Look. - Okay.
You're not too good.
(Ho Dong is disappointed.)
I use my hands, not my feet.
- You're a goalkeeper, right? - I can only use my hands.
- I see. - Can we edit this out?
- Shooting. - Yes.
- How long have you lived here? - It hasn't been that long.
We moved in last October.
It really hasn't been long. Where did you live prior to here?
We lived in an apartment on that side of Ponam-dong.
- You lived in an apartment? - Yes.
People tend to live in a detached house after living in an apartment.
Right. People tend to fantasize about it.
Your kids can play all they want, and you don't have...
to worry about the noise.
They play basketball and soccer here.
You even have your own garden.
- So Yeon, may I go in? - Yes.
There are so many vegetables here.
- These are cherry tomatoes. - Right.
What is this?
I think she wrote these to teach her children.
(Lettuce)
When I become older,
I plan to have a family like this of my own.
- With a garden too? - Yes.
I'm going to plant corn.
My husband is here.
- Dad! - Hello.
- Dad! - Is that your dad?
- Dad! - I'm sorry...
- Hello. - I came so suddenly.
- Do you recognize him? - What is this?
He's a soccer player.
- He came out recently. - Right.
The striker was Lee Kang In. And the goalkeeper was...
(His memory fails him.)
You need to get it right.
- The striker was Lee Kang In. - I don't have...
a TV at home.
Hold on. You didn't watch it?
No. I only watched the highlights.
You're...
(I know you're a national soccer player.)
- Anyway, can we shake hands? - He's Lee Gwang Yeon.
- I'm Lee Gwang Yeon. - It's nice to meet you.
(I'm not going to wash my hands.)
Dad.
- This! - Shake his hand once more.
- What is this? - I felt your energy.
Really?
- Shall we go inside? - Sure.
Princess, may I lift you up?
She says I can.
All right.
She's calm since she doesn't know what's going on.
(It's as if she knows she's on TV.)
Princess.
Which one of us has a bigger face?
(She's in a dilemma.)
Look at our faces. Whose is bigger?
You don't know? That's a good girl.
You're so sweet.
Excuse us.
Team Light Gwang Yeon succeeded on their first attempt.
They've met a dazzling family.
(They will have dinner here in Ponam-dong.)
Some side dishes are already brought out.
Duck meat, the main dish, is being cooked in the kitchen.
The meat is mixed with the chives from the garden...
and looks scrumptious.
(She finishes making stir-fried duck and chives.)
As if he's trying to prove that he uses his hands more often,
Gwang Yeon goes to the garden to pick out the lettuce himself.
I'm sorry that I don't watch soccer.
It's all right.
You must've been flustered when I couldn't recognize you.
When does lettuce grow?
- Do they grow quickly? - Yes, they do.
If you look here, we picked them out last week.
- But it has already grown. - It has.
- I think this is enough. - Yes.
- Do we need to wash them? - Yes.
You can rinse them in running water.
Let me add some vinegar to it just in case there are insects.
While Gwang Yeon's rinsing the lettuce,
Ho Dong is catering to the princess.
Are you sure those are cherries?
Can you say how old you are instead of showing your fingers?
How old are you? You can't?
(Ho Dong thinks of another way.)
- Five... - Five...
- Five... - years...
(He makes a funny expression.)
- Years. - Five.
Old.
Five years old.
Good job! High five.
(She successfully gives him a high five.)
(He overreacts to make her happy.)
You're so strong.
What kind of work do you do?
During events or meetings, I'm in charge of the sound.
I'm a sound engineer.
- You're an engineer? - Yes.
In a way, we're colleagues.
- This mic needs to be put well. - You're right.
Do you put these on the others during such events?
Yes.
It shouldn't cause friction with their clothes.
But this is my first time wearing one myself.
What is that?
(Why are there two tables?)
- What is that for? - For the kids.
- For the kids. - Yes.
We all eat together in this house.
That's why we need two tables.
I have a question.
You have a TV.
Do you not watch it?
- You said you don't watch soccer. - Right.
We use that TV as a monitor for our computer.
- Is it not used for TV? - No.
It's sort of my wife's philosophy.
When you're watching TV,
you watch whatever is on TV.
But when it comes to the internet, you can search for things.
- She thinks it's better. - I see.
You can search or read up on whatever you wish.
You can read and watch related articles and videos as well.
Yes. Thank you.
After doing this...
How was it?
I can finally understand...
- what Woon Jae meant. - What did he say?
"Gardens are difficult to maintain."
"You'll be having a hard time."
- It was nice to imagine it. - Right.
I need to stop dreaming about useless things.
I need to come back to my senses.
(He doesn't plan to have his own garden.)
This is a meal at a happy house in Gangneung.
(Smoked stir-fried duck and chives, pickled radish, steamed eggs,)
(radish kimchi, organic lettuce)
This meal is comprised...
of high-protein duck meat...
and organic vegetables from the garden.
They're both tasty and nutritious.
It's an excellent meal from Ponam-dong.
(The greens look fresh.)
Dinner Theater, standby. Action.
- Did you go to the hospital? - Yes.
I went to an oriental medical clinic.
- It was fun. - Why?
They're using honorifics.
- It's cold. - Is it?
Why have you turned into a baby today?
- No? - You're wearing a pretty dress.
You're a princess with a pretty dress.
Go to your seat and eat.
Good girl.
That'll be all.
Do you use honorifics when speaking to each other?
- Yes. - You do?
- We used them since the beginning. - Since we first met.
- Since you started dating? - Yes.
Do you use them when fighting?
It's a wise decision to use them when fighting.
I heard that too.
(Is that so?)
When you fight...
Don't look elsewhere. Just look at me.
Do you use honorifics with your girlfriend?
We did agree to use them,
but when we get into fights,
we forget and say things like, "Gosh, why?"
What do you fight about?
- There's not much. - I see.
- There really isn't. - Give an example.
(Let's see.)
I think I'm petty.
- Why? - I think so.
When she replies back a bit late...
It's not that we fight over it.
When you send a text, do you expect her to reply back immediately?
Not immediately, but at least in 10 minutes.
There are times when she suddenly disappears for a long time.
- You can't reach her? - No.
- Do you get agitated? - Yes.
What's important here is that he must like her a lot...
to be anxious over not receiving a text in 10 minutes.
He's still a baby.
(He's only 21.)
- He's only 21... - But he's a national soccer player.
But he's only 21.
What was the longest time you haven't been in touch?
An hour?
See?
I think I've gotten better.
- Than before? - Yes.
I find myself looking for other things to do.
When I'm waiting for her text, I watch longer videos.
I do that.
(His loneliness is comforted by the videos.)
I force myself to watch variety shows.
- You watch one more episode. - Right.
- Time flies when you do that. - I keep my phone out of my sight.
I turn on my laptop.
Does she live near you?
No, she lives far away.
- Do you meet during the weekends? - Yes.
But even that is rare since I have matches.
I see. When was the last time you guys met?
What? I saw her two days ago.
(He met her quite recently.)
- Did she visit you? - Yes.
I had my first professional debut,
so she came to cheer me on.
I bet it wasn't easy for her to come all the way here.
So I went back with her to drop her off.
- You didn't want to say goodbye. - No.
You couldn't let her go alone?
Yes, it takes a while to travel by bus.
(He's in a long distance relationship.)
Did you hold her hand too?
Yes, I...
(What? What did you say?)
Wait, what?
(Did his statement shock all of Gangneung?)
Come on, put your hands up.
She came here to cheer me on.
It must not be easy for her to come here.
And I also went to drop her off.
- You just wanted to be with her? - Yes.
You couldn't let her go alone?
Yes, it takes a while to travel by bus.
Did you hold her hand too?
Yes, we just actually slept on the bus.
I mean,
we were on a bus.
(My goodness.)
I need to cover my ears.
(Children, cover your ears.)
Come on. Hurry up.
Cover your ears, princess.
(The smallest baby's ears)
That's going to be a part of the preview.
(That's going to be a part of the preview.)
He's free to do that?
What?
(This long-distance couple sleeps on the bus because they get tired.)
- Right here. - Sure.
Eat up.
It's because...
the situation...
could get a little weird.
I'll tell you a short summary. It'll take less than a minute.
(Explaining all the great things that Gwang Yeon did.)
(Sighing)
(You are now watching Kang Ho Dong, a renowned show host,)
(trying to help Gwang Yeon save his image.)
He just had a debut match,
and of course, his girlfriend would want to be there...
to show her support.
That's why she came here.
And how many goals did you concede?
- 4 goals. - He conceded 4 goals.
The opposing team scored four goals, but the guys on my team...
turned it around.
They scored 3 goals within 3 minutes of extra time,
so we ended up winning by 5 to 4.
You won?
(He won his debut match as a professional player.)
- You won your debut match? - Yes.
I thought that I'm destined for this.
(The man of destiny will never lose.)
That's excellent. Amazing.
- Exactly. - That's amazing.
If they score 4 goals, you can just score 5.
You're right.
That's a great attitude.
Did you buy them a meal?
There's a guy named Jae Wan on my team.
He scored three goals...
assisted one.
He was in charge of 4 goals out of the 5.
- Oh, so he's good. - So I only bought him beef.
(I only bought him beef.)
What about the other guys?
Spicy seafood noodles.
Or some coffee.
Because Gangneung has great coffee.
Gangneung does have great coffee.
(It's on Gwang Yeon, since he conceded 4 goals!)
- That's great. - That's awesome.
- That's amazing. - You're funny.
You're funny. He has such a good way with his words...
when he talks about soccer.
Gosh, you're so witty.
People who couldn't help you out...
might try even harder so you can buy them beef next time.
- It's how I motivate them. - Right.
Only when I'm in the match, though.
My teammates can try harder...
after watching this episode.
That's wonderful.
You're so funny.
So you bought him beef?
Not yet, actually.
Now that what you said will be aired,
- you have to buy him beef. - Yes, it's a promise.
Yes, since I already brought it up.
Yes, of course.
Anyway, as long as you are a goalkeeper on that team,
will you buy beef to anyone who scores the winning goal?
Only when I'm in danger.
(Only when I'm in danger.)
I could have been in big trouble when I conceded four goals.
It could have been the end of my career as a professional player.
It was a huge crisis,
but the game was turned around, and I got another chance.
So I thought, "If you're destined to do it, you'll do it eventually."
It's because for athletes,
the first is very important.
The first game and the debut match...
has a lot to do with your confidence.
It's also important to believe that you are a lucky person...
on top of your skills.
He's really lucky also because he got invited in on his first try.
We were your first try?
He rang the bell for the first time, and he succeeded.
We haven't made this in a long time. You are very lucky.
I think it's our first time roasting duck after we moved here.
- Really? - Yes.
It's destiny.
(And he successfully got in with the first try!)
He's destined to be here.
- This was their first duck. - Yes.
You moved here last October, right?
We always ate veggies from our garden.
It has been forever since I ate anything with wings.
(Let's dig in.)
Thank you.
(Smelling the chives)
(The national player's lettuce wrap)
My goodness.
Gwang Yeon, the man who's destined to be here,
luckily gets to eat duck meat with his dinner mates...
who usually eat only veggies.
Ho Dong, the guy who's good at eating,
begins to put on a rice wrap show with chives and aged kimchi.
(Rice wrap show! It will never end!)
They ended up meeting a family they were meant to meet...
during the dinnertime in Gangneung, filled with laughter.
(A dinnertime in Gangneung, filled with laughter.)
Do soccer players have...
anything in particular that you eat?
I'm curious too. They must need a lot of energy.
When we're going through tough training,
we usually eat meat.
During the off-season,
we usually eat vegetables to stay in shape.
Was there a reason why you became a player this early in life?
Well, I really enjoyed watching TV at home.
I often watched the rerun of the 2002 World Cup.
Of course.
I would watch players like Lee Woon Jae and Ahn Jung Hwan,
thinking that soccer must be fun.
I also loved playing outside.
I thought it looked fun,
and my coach at that time asked me...
if I wanted to play soccer.
And I was the only one who was chosen among all the boys.
"If you're destined to do it, you'll do it eventually."
- Because... - You were just hanging out?
- Yes. - That's the quote of the day.
I mean, I wasn't doing anything.
I wasn't playing with a soccer ball.
We were playing kickball.
I was the third baseman.
I was just standing there when he asked if I wanted to play soccer.
And he wasn't a baseball coach, he was a soccer coach.
- While you were playing kickball? - Yes.
(A boy standing around playing kickball became a soccer player.)
That's really...
- uncanny, isn't it? - I guess what you said...
- about how you're lucky is right. - And here's another thing.
I used to play on the field during elementary school,
- until I was in fourth grade. - You weren't a goalie?
Yes, and while I was playing,
I began to pant so much after running for a little bit.
I thought, "This is tough."
But you're a soccer player.
I began to think, "Maybe soccer isn't my thing."
- In fourth grade? - Yes.
We were going on a match, and we were missing a goalkeeper.
The coach had the gloves, asking if anyone wants to try.
So I stepped up right away and volunteered to do it.
- Because you don't have to run. - Yes.
So that's how that led me...
- To where you are now. - Yes.
(A boy who didn't want to run became a national goalkeeper.)
I ended up here because it was too hard to run.
That's great.
Sir, can you continue to host the show?
You're good at it. Can you keep the show going?
(What should I ask him?)
Did you ever want to give up?
(She steals the chance.)
(This couple is excellent at hosting a show.)
Yes, keep it going like that.
I'm going to just react to this.
It's the first time that a wife and a husband ran the show at once.
It's as if you two were ready for this.
Back in high school...
(Hesitant)
I couldn't play in matches.
There wasn't an opportunity where I could prove my self-worth.
If I play in a match and win,
I get a sense of accomplishment from that.
But I didn't have that. I just kept on working out.
I see.
You have to start thinking about college when you're in high school.
- That was another problem. - You have to keep playing.
I started thinking,
"I can't even win any competition in high school."
"How can I compete as a professional player?"
So I once had thoughts of quitting.
- There were better... - How did you overcome it?
I just pushed through against my will. I pressed down that urge.
(He's a trustworthy goalkeeper.)
- That's not easy to do. - Yes.
I think you grow even more when you overcome that,
- looking back on it now. - Right.
I'm glad you overcame that.
"If you're destined to do it, you'll do it eventually."
You're now in a place where you can say such things.
I think I got that chance because I kept on making an effort.
- You're right. - Yes.
You cannot get a result without making an effort.
You have to suffer.
(Kang Ho Dong, in charge of reacting, is deeply touched)
You cannot see any result without making an effort.
And that includes failure.
(He became hungry after talking so much.)
- The courage to fail too. - You're right.
- And persistence. - Yes.
And endurance.
You live through it and bear through it.
Then you can see the result.
- I have a question. - Sure.
I should let you finish up your wrap.
(Gwang Yeon will take the question before the wrap.)
How did it feel when you became...
a national player?
I mean, how does it feel...
to have that symbol on your chest?
Looking back on it now, there's something else I remember.
I was playing in the round of 16 for a competition.
(He was in a match before he became a national player.)
We lost by 5 to 1.
And the coach of the national team came to watch that match.
We were losing by 4 to 0 on the first half,
and he left after the first half.
I thought, "I won't make the team." But the next day, he called me...
and said I was on the team. He said I was picked.
- When you conceded four goals? - Yes.
So I thought, "Oh, I can do it eventually."
- If you're destined... - You can do it eventually.
That's today's quote indeed.
Don't you think his destiny is related to the number four?
- Four goals again. - I know.
How did you feel when you got the call?
You must've thought, "You can do it eventually." Then what?
I was using a computer in a room at home...
feeling discouraged.
Did you play a computer game?
Please be honest.
I did play a computer game.
- After conceding four goals? - Yes.
But I kept losing the computer game, so I was really annoyed.
- You were? - Yes.
Even the computer game wasn't helping.
So I felt really frustrated at that moment.
I lost the competition...
- You conceded four goals, - and lost the computer game.
- So... - and the manager left early.
I got a call from a number I was not familiar with,
and he said he's calling from the national team.
I was playing a computer game in the room,
but after I got that call, I ran out of the room and kept running about.
- Because you were overjoyed? - Yes. I celebrated it by myself.
Did you hear...
why the national team selected you?
Didn't you ask that?
Because he conceded four goals.
- I'm curious too. - Didn't he ask?
A goalkeeper coach came back then.
He used to train with Woon Jae...
back when they were in Suwon Samsung.
After watching me play, I think...
he got the intuition.
"He'll make it eventually."
- Well... - He got that intuition.
- "He'll make it eventually." - Yes.
It's not easy to leave only after seeing a player concede four goals.
It's not easy to decide even if you watch the game until the end.
So you have to watch 2 to 3 games to decide.
- Right. - But he watched me only...
for 45 minutes and left.
- I think experts can tell easily. - Right.
Since you're an expert in sound, I guess you can tell...
if the sound will be delivered well once you look at the space.
- Right. - What do you think about the way...
they put on your mic from an expert's point of view?
I think it's very nice.
Because they're experts,
I can feel their warmth from it.
They didn't put a device on me.
They didn't?
They put their lives on me.
(Is she ashamed of him?)
I really mean it.
When they put the mic on you,
they didn't just put a device on you.
I think they delivered the energy of their whole lives.
Also, when players pass a ball,
- Gosh. - it's not just a ball they passed.
All the efforts of the players who touched that ball are given to you.
So it's precious.
(His delicate sentiments explodes.)
Am I not supposed to do it like this?
- Let's do this. - Okay.
(Bonding through their sentiments.)
This is the cherry juice I really liked to drink...
in Poland.
When we were playing games in Poland,
we kept drinking this cherry juice since the qualifying round.
We drank it before we went to bed or after hard training.
I think it helps your muscles...
recover more quickly.
But two days before the final, we couldn't drink it...
because we couldn't get undiluted cherry juice.
Which is why we didn't do as well in the final.
How unfortunate.
(My goodness.)
Cherry farmers who are listening to this story must be so heartbroken.
"If we had given the cherries in my greenhouse..."
"There are tons of cherries here."
I know.
"There is plenty of concentrated cherry juice."
(They feel so sad about it.)
Let's plant more cherries in our country.
Cherries.
- Cherries. - There are cherries.
That is cherry juice.
(Did you call me?)
Seong Yeon, what's the fruit on your dress?
Cherries.
- Mom. - Yes?
Team Old Boy started the second half of ringing the bells.
I didn't know they'd succeed on the first attempt like that.
- What? - On the first try.
It means the neighbors are very kind here.
Then we have a higher probability.
- The light seems to be on. - Right.
I bet there is someone in there.
- Hello. - Hello.
- I'm Lee Kyung Kyu. - Hello.
- I'm Lee Woon Jae. - The goalkeeper.
- We... - You came here with your fans?
That's right.
We came here for the Dining Together Special in Gangneung.
Have you eaten, sir?
Yes, I have.
- Oh, you have? - Yes.
I'm working on something.
Oh, before you start working,
- you must've eaten first. - Yes.
We just missed it.
- Thank you. - Good luck.
- I'm sorry. - No problem.
- It's an honor. - Bye.
- Good luck. - Thank you.
(Moving on to the next door in a hurry)
(It's certainly not easy.)
What are you doing?
Hey, kid.
Tell your mom and dad that Lee Kyung Kyu...
and goalkeeper Lee Woon Jae came here.
You haven't had dinner yet, right?
- I have. - Why?
I'm not talking about lunch.
- I had dinner. - When?
- Just now. - With whom?
Hello.
Hello, ma'am. This is Lee Woon Jae, the former goalkeeper...
and I'm Lee Kyung Kyu.
Have you eaten?
We just finished and are washing the dishes.
For goodness' sake.
You should have come only 30 minutes earlier.
We grilled tripe.
What a shame. We just passed by earlier.
I really wanted you to come to this town.
Gosh. I'm so frustrated.
- What should we do? - I don't know.
- We'll get going. - Bye.
Let's start over.
(Looking around)
- Hello. - Hello.
- Where are you going? - Do you...
- live here? - Where are you headed?
Someone I know lives here.
- Someone you know lives here? - Yes.
- Is someone in there? - What?
Is someone in there?
I live here.
Oh...
(I tricked you, didn't I?)
- What is this? - Potatoes.
- Potatoes? - Yes.
- Who else is in there? - What?
- Who else is home? - I'm alone.
- Where is everyone else? - They didn't come back yet.
They didn't come back yet?
How about dinner?
- What? - Dinner.
I'm coming back after having dinner.
I had a gathering.
- You already had dinner? - Yes.
You know him, right?
- Hello. - Goalkeeper Lee Woon Jae.
I'm Lee Woon Jae who played in the 2002 FIFA World Cup.
- It's nice to meet both of you. - Nice to meet you too.
This is a show where you ring doorbells to have dinner together.
- All right. We'll get going. - Bye.
So this is his house.
Hello.
Do you know Lee Woon Jae by any chance?
I was a goalkeeper in 2002 FIFA World Cup.
Have you had dinner yet?
We just finished eating.
I don't know.
I'm sorry. We had dinner.
No. What should we do?
The door is open.
(What about this time...)
We took too much time.
- Hello? - Hello?
- Yes? - Hello.
This is soccer player Lee Woon Jae.
Hello. I'm Lee Woon Jae and I'm a soccer player.
Well, have you had dinner?
Just tell me what you want.
- Oh... - What?
- He's asking why we're here. - You're asking why we're here?
- I'm Lee Kyung Kyu. - Okay.
We're shooting a show called Dining Together.
Oh, that's nice,
but I'm alone now, so I can't do that.
Oh, it's hard to do it.
- Okay. Thank you, sir. - Bye.
- Bye. - Bye.
(He's humiliated and fails again.)
Isn't this where Ho Dong was invited?
Is it a different house?
Hello.
- Hello. - Hello.
I'm Lee Woon Jae, a soccer player.
- Ma'am. - Have you eaten?
We don't have dinner.
- Pardon? - My husband and I don't eat dinner.
- Where is your husband? - It means you haven't eaten yet.
Right. We don't have many side dishes.
- It doesn't matter. - Side dishes don't matter.
I'm starving to death.
If you had called me in advance, I would've prepared dinner.
- We can't. - Your husband comes back, right?
He does usually after working out.
- I see. - Then...
can I prepare anything for you?
- Of course. - Sure.
But what's important is that you have to eat with us.
Eat together...
- Let's eat together then. - All right.
- Okay, ma'am... - Wow.
Gosh. I'm so excited.
What? Yes!
(They're suddenly able to break through the gate.)
My goodness.
Ma'am.
Excuse us.
(Kyung Kyu and Woon Jae enter the house at 6:42pm.)
(We will have dinner with you.)
Excuse us.
Gosh. This house...
You can stay over there.
- Okay. - Here?
Yes.
You can clean up if you want to.
Because my son is not wearing his clothes.
- Pardon? - How old is he?
He's 30 years old.
Why is he not wearing his clothes then?
Because he's washing up after coming from work.
Let's eat dinner with your son.
- Can we help with anything? - Sorry?
Is there anything we can help you with?
Nothing. I do everything by myself.
- You do? - You do?
But within how many minutes should I prepare dinner?
There is no time limit.
There's nothing like that.
This is not "Chef and My Fridge".
We walked around for an hour.
- Now? - Yes.
One day, my husband watched Dining Together...
and he said, "I'd grill meat for them if they come to my house."
- Oh, he said that? - Well...
What are you going to make?
Steamed egg, stir-fried potato,
- Stir-fried potato. - and fried tofu.
- We have Korean melons too. - Korean melons?
- Even Korean melons. - Korean melons too.
All right.
Gangwon Province is known for its potatoes.
Shall we peel the potatoes?
(Washing hands thoroughly with soap for 30 seconds)
Am I doing it right?
(Look at the color of the Gangwon Province potato.)
Let me help you.
(Kyung Kyu is in charge of peeling potatoes.)
How can I...
(Looking around)
- It's here. - Shall I use chopsticks?
(Woon Jae helps her fry tofu.)
(The oil is splattering.)
Is this heat too high?
- No... - It's not high?
- I turned it down. - Okay.
How long have you lived here?
I used to live in Seoul and moved here.
I knew it. You don't speak the Gangwon Province dialect.
I lived in Seoul for 40 years...
and here for about 22 years.
- Here? - Yes.
- I turned 60 years old this year. - You did?
We're of the same age.
Since I became 60, I wanted to make some good memory.
- Good idea. - My life is not rewarding, so...
This is going to be your great memory.
So that her 60th birthday is more special than ever,
she has begun making dinner for her dinner mates.
She boils down the potatoes...
to make them sweet.
Is this what you need to do?
- Yes. I need some pickled seafood. - Okay.
I'm nervous.
Don't be.
(Shaking)
Don't be nervous. Don't get too up-close. She's nervous.
Oh, no.
With her trembling hands,
she finishes making seasoned cucumbers...
and steamed eggs.
(The steamed eggs are ready.)
Son!
Yes?
- Why are you hiding? Hello. - Hello.
- Hold on. - Come here.
- Sit down. - Okay.
- You're handsome. - Thank you.
- Sit down. - Okay.
Have you spent your entire life here?
- No, I was born in Seoul. - Seoul?
I stayed there until I was seven.
- It's been about 20 years now. - I see.
You still have the Gangwon Province dialect.
Yes, a bit. It's still a habit.
Is your father from here?
- No, he's from Incheon. - I see.
They're both from the countryside.
- Do you like soccer? - Soccer?
- Yes, I watch it. - Right?
Lee Woon Jae is here.
- Really? - He's here.
(He's cooking tofu.)
Can I flip them now?
- Yes, you can. - I can, right?
I flipped them at the right time.
- They turned out well, right? - It's just the right timing.
(The legend is happy over some tofu.)
My husband...
What did you say?
Tell your dad not to work out today but to head straight home.
- Please excuse me. - Call him.
(The son receives orders.)
(Who is she calling?)
- Hello? - Hey.
We have...
- Who is it? - We have...
- My daughter-in-law. - I see.
Hello?
- Hello? - Hello, I'm Lee Kyung Kyu.
Hello, it's nice to meet you?
Hello, I'm Lee Woon Jae, the soccer player.
Oh, my.
- Hey... - I see.
- She's a great cook. - Right?
- I'm sure you'll love her food. - Don't say that.
Brag about your mother-in-law.
- About my mother-in-law? - Yes.
There's no one else like her.
Come on.
- Why would she say that? - She's the best.
- You're the best. - Don't say that.
I haven't done much for you for the past year.
Thank you so much for coming.
- I hope you make great memories. - All right, we will.
- Thank you. - Thank you.
Your daughter-in-law is very bright.
- Her? - Yes.
- She's very kind. - She's kind and bright.
I didn't ask for much.
I just wanted a daughter-in-law who was kind.
- Really? - Yes.
If my son could bring home a kindhearted wife,
I said I'd do everything for her.
I told her I'd take care of everything.
- Really? - Yes.
(The tofu is almost done.)
- You're good at cooking. - What?
Me? I used to be a terrible cook.
Your son is very good-looking.
- Me? - Your son.
Because his mom is good-looking.
Do you only have two sons?
Yes.
- I have 3 kids? - 3?
- I'm jealous. - You have two daughters, right?
- Yes. And one son. - I'm jealous.
Does your son not play soccer?
- It's so hot. - He plays three times a week.
He plays it at school.
What time do you usually have breakfast?
My husband needs to have breakfast at 7am.
I always serve him breakfast, but not lunch or dinner.
All throughout the week.
I can't do that.
- You only cook once a day. - Right.
I can't cook more than that.
- You only serve one meal? - Yes.
(What's the reason?)
- Why not? - Because...
it'll tire me out.
I'll become exhausted.
- Woon Jae. - You only make breakfast?
How about your family?
- Her husband's here. - He is?
(Her husband arrives.)
(Peeking)
- Goodness, hello. - Hello.
- I'm Lee Kyung Kyu. - A celebrity's at my house.
- Hello. - Hello.
I'm Lee Woon Jae.
- He's the goalkeeper. - Right.
It's Lee Woon Jae.
I still remember the 2002 FIFA World Cup.
Thank you.
Is this...
- real? - Yes.
You see,
we were hungry and were looking around,
- but not many were home. - Really?
- But your wife opened the door. - Right.
Honey, could you go outside on the deck...
and wipe that? Hurry.
My goodness.
He's flustered.
- Is this the dishcloth? - Use this.
It's cleaner.
(Kyung Kyu decides to help her husband out.)
(He falters.)
I'm so hungry.
(Stay strong. You'll be able to eat soon.)
- Goodness, let me do it. - It's okay.
You shouldn't do this.
You're our guest. Let me.
Your wife told us that she only serves one meal a day.
Yes, I only have one meal at home.
(We heard you only have one meal.)
- What about the other two meals? - What?
I eat outside.
But these days,
I sometimes don't even get one meal.
My mother told me to listen to my wife.
- So I'm obedient. - You have breakfast here.
Yes.
I thought you only filmed in Seoul,
but I guess I was wrong.
This time, we've visited Gangneung.
I heard you're from Incheon.
- I'm from Chungcheong Province. - What?
- Where? - South Chungcheong Province.
- You're from the South. - Yes.
- I'm from Cheongju. - I'm from Dangjin.
- Dangjin? - Yes.
What do you do?
- I run a small business. - I see.
Are you working out after dinner?
Not today.
- You have a nice build. - Aren't you supposed to go?
I am,
but I'm not going to go.
(We have guests.)
Why are there no female celebrities?
I'm sorry.
Don't be.
If there are female celebrities, I need to avoid them.
(The hero from 2002 is humiliated.)
I still remember...
how you grinned afterward.
He was incredible.
(It was a historic smile.)
Many people still remember that.
But I don't remember how I grinned.
- After blocking that ball? - No, I don't remember.
- But... - I only saw it on TV.
But everyone will forever remember the feeling they got.
How did you end up only having one meal?
If I only have one meal right now,
I think I could have three meals in the future.
(He has a big picture in mind.)
You may only have one meal for now,
- but it'll turn into three soon. - Right.
Are you done?
No, you guys should sit down.
- It's all right. - Please don't, you're our guests.
- I'm in charge of this. - He is.
Don't you worry.
(He quickly brings out the table.)
He has a unique character.
(He has a distinctive character.)
We need to bring rice.
(Woon Jae is in charge of setting the table.)
- Is this soft tofu? - Yes.
This is chodang soft tofu.
- Isn't this famous around here? - Yes.
I bought this...
to serve for breakfast tomorrow.
- But I decided to serve you some. - Thank you.
You can take it.
It looks good.
(They will be having dinner out on the terrace.)
This is really nice.
- Is it? - You can relax out here.
It's really nice.
This is a truly amazing dinner.
Let me take a photo.
(He takes a photo to remember this meal.)
This is a meal in Ponam-dong.
(Green onion kimchi, steamed eggs, braised tofu, chodang soft tofu)
This meal is comprised...
of representative dishes from Gangneung,
chodang soft tofu and soy sauce braised potatoes.
With Woon Jae's braised tofu...
and various kinds of kimchi,
a scrumptious meal is prepared in Gangwon Province.
Act as if we're not here.
- What? - Not yet.
- Not yet. - Don't rush.
- He'll say, "action". - Right, I'll say that.
Ready, action!
- Let's eat. - Okay.
Since when did you use honorifics to me? You don't need to.
Let's be laidback.
Let's act normally.
- It's good. - Is it?
- It's tasty. - Is it?
It tastes even tastier today. It's unbelievable.
Don't eat too much.
(Glancing)
Is it not ending?
Eat more. Hurry up.
Okay.
Cut.
We don't have much, but I hope you enjoy them.
- Okay. - I didn't make them, though.
Mr. Lee needs...
to eat well.
Not at all. I love homemade food.
- Still. - Here's why.
Since I had to train, I left home...
when I was in middle school.
So I've always yearned to have homemade food.
Eating side dishes and kimchi with my parents...
taste the best.
Woon Jae, who made it to the semifinals,
has acquired the opportunity to have dinner tonight.
Gangwon Province's traditional dishes...
have made Kyung Kyu fall in love with homemade dishes.
While dining together,
everyone reminisces the 2002 FIFA World Cup.
Why did you decide to move here?
I was ill.
When I was living in Seoul, I weighed 49kg.
I suffered from stomach disorders and pleuritis.
It made me want to leave Seoul.
- Because you were ill? - Right. I became better here.
Goodness.
You look really good.
Have you ever been sick?
While preparing for the Olympics in Atlanta,
I was diagnosed with tuberculosis.
I couldn't participate in the match.
I couldn't endure the pain any longer and went to the hospital.
- Would you like some more rice? - No, thank you.
Don't interrupt him.
I'm full, thank you. Anyway, I was diagnosed with tuberculosis.
I joined the professional league in 1996.
But I wasn't allowed to join the matches from 1996 to 1997.
I think there were about 30 matches.
- I missed out on all of them. - How did you come to Gangneung?
Me?
My husband is nudging me, so I won't talk anymore.
Stop talking.
(He pretends not to see. This is good.)
- So did you... - Yes?
see Woon Jae blocking goals when you were in elementary school?
I was happy and cheered for him.
- What? - I cheered for him.
I still think about the day...
- Was it the match against Spain? - Yes, Spain.
It still feels like those emotions...
during the shootout still remains in my heart.
(The strong emotions still remain in the nation's hearts.)
I saw him block the goals through the television...
when I was young.
(The past hero he watched on television is in front of him...)
(The legend has finally gained back his dignity.)
My son was against this.
He told me not to let you in.
(Mom...)
I said, "Jun Sik, they're here to shoot the show,"
and he said, "Don't answer!"
- I got mad at that. - Why is that?
It wasn't, "You'll have a hard time, so don't answer it,"
but this, instead. So I said,
- He must have been tired. - "Is that so?"
"This is my house."
"You have no right to tell me what to do."
That's why I answered it.
You said you were hungry and wanted to eat with us.
So I said I'd serve it to you even if it's just rice and kimchi.
You seemed so sure of yourself when you told us the answer.
Of course, I'm the boss here.
(Of course, I'm the boss here!)
Are you older than your husband?
By one year. I seduced him.
(I seduced him!)
I had my eyes on him.
I was pretty when I was young.
You still are.
(Laughing)
Who isn't pretty when they're young?
Come on!
Everyone is pretty when they're young.
I was the prettiest.
(She is formidable...)
(Giggling)
My husband didn't care for much,
but he only cared about looks.
(I can't stand it...)
(Crying)
We got married one month after he got discharged from the army.
- Really? - We got engaged and married.
That was very quick.
My mother opposed.
- Why? - He didn't have a job.
She didn't want her daughter to have a hard time.
How did you convince her?
(How did you convince your mother?)
I said I'd die.
You just said you'd die?
(Coughing)
My mom never made me do any chores.
I only ate when the table was all set.
But everyone in this neighborhood knows you for your cooking.
My mom did everything for me...
for 10 years after I got married.
- Really? - Yes.
- My mom... - She couldn't do anything.
(The husband quietly counterattacks.)
- Even the kids... - Nothing at all.
- Even after I had my kids... - She's on the phone.
In the early years, we only had rice with soy sauce.
(In the early years, we only had rice with soy sauce.)
Later on, she began...
to learn how to cook.
I heard she doesn't use any artificial seasonings...
and makes everything herself.
She's completely changed when it comes to cooking.
Is that so?
I saw her cooking,
and I bet your mother-in-law would be surprised.
- She likes it so much. - Yes.
When she sees the show.
She even cooked the egg soup so quickly.
I couldn't understand why I had to cook back then.
(Flustered)
That's what I thought.
I didn't understand why I had to cook...
when he has his mom. He had my mother-in-law.
Isn't the mom supposed to cook for his son?
(Isn't the mom supposed to cook for his son?)
Is that what you couldn't understand?
Even now,
I can't understand why...
I had to cook for her...
when she's nine years younger than my mom.
- She didn't want to do it. - Well, it does make sense in a way.
I couldn't enter the kitchen at her house because I was scared.
She scolded me so much because I couldn't do housework.
So I just left...
How are you going to see her when this airs?
She says I've turned out so well.
What if your youngest son gets married...
and asks you...
to cook for him?
What will you do?
I'm going to cook for him.
- Are you going to do that? - I want to do that.
You want to do that now?
(He tries to get out of it.)
I thought about it...
I told my older daughter-in-law.
"I can do everything for you now,"
"so don't even do the dishes."
"I can do the dishes now."
"But when I get weaker,"
"you have to do it."
"Then I'll rely on you."
"You can do the dishes when that day comes."
That's what your husband said, too.
The reason he has only one meal...
is because later on,
he will have to have 2 or 3 meals with you.
So he's preparing...
I can't do that when I get older.
(Sad news...)
Maybe you should get cooking lessons.
(You should get cooking lessons to prepare for your retirement!)
This is a very rare moment, isn't it?
- Yes, for dinner. - Yes, for dinner.
- We never have dinners like this. - Because, I mean...
If it weren't for us...
I wouldn't have given him dinner.
(Gosh, ma'am.)
- I don't give him any dinner. - Have some cherries.
(Kyung Kyu and Woon Jae made the dinner possible.)
You're able to eat thanks to us.
So how long...
- Until we're 80... - So you're going to...
I want him to work until we're 80.
Sure, he may work until he's 80,
but are you going to serve him one meal until then?
- Of course, I will. - Sure.
He's going to work until he's 80.
(A sigh of deep relief)
This is so true to our show.
"Please dine with me."
"A single meal is all I need."
Could you say three compliments about your husband?
- My husband? - Yes.
He's always organized when it comes to his own things.
- He is? - Yes. He doesn't smoke or drink.
He always stays home. He doesn't go around meeting others.
He's very reliable. I trust him.
- He doesn't smoke or drink? - I've been with him 35 years...
and he's never had me worried.
- Just that one meal. - Yes.
- He never asks for two. - No.
And when he goes out to eat at a good restaurant,
he either brings some home, or takes me there...
to eat.
That's how well-mannered he is.
- I can tell... - So I...
that he's a gentleman.
Thank you so much...
- for calling me that. - I'm serious.
With his suit.
Even in this hot weather, he doesn't take it off.
He's always dressed like this.
- But when he gets home... - No.
- He doesn't. - I have to take it off, but...
No, he's always dressed like this.
No, I have to take it off, but... Just keep quiet!
I have to take it off, but they're here to shoot.
No, but you only wear suits.
Just keep quiet!
(We are the ones to get awkward...)
- I'm sure he takes it off. - Yes...
I'm sure he changes.
He has to get changed,
- but since we're here to shoot... - Yes.
- That's not it. - Stop that!
(Stop that!)
He's so well-mannered.
Why are you doing this?
- He's a gentleman. - Stop.
(All right.)
Would you compliment your wife?
- Three things. - She cooks for me. In the morning.
- She always cooks breakfast for me. - She cooks breakfast.
She doesn't worry me.
And I like that she's healthy.
All right.
- What about the upset part? - What makes you upset?
Nothing upsets me.
I just wish she'll cook for me later on.
(He has the same simple wish.)
- We found the roots of this show. - Yes.
In Gangwon Province.
(This is the real Dining Together.)
When you watch their matches,
they had the slogan, "One Team".
I liked that the best.
During the coach's interview,
he always begins with, "Our players did well."
And it's the same with the players.
Even those players on the benches,
they're all in the same team.
I could tell just by looking at the highlights...
that everyone was so relaxed...
and moving as a single team.
When did you see all the interviews when you only watch the highlights?
- Don't you think? - I saw everything I could with it.
I would've liked to watch the whole show.
Are you sure it's not working?
I think he watches it when you're asleep.
Since he's an engineer.
I used to watch it in the car...
with the DMB.
I would scream by myself in the car.
I made eye contact...
with a passerby.
He has so many stories to tell.
It's a funny but sad story.
It only takes just one adapter to connect the TV, you know...
But she won't allow it.
It has me distraught.
Maybe when the kids move out.
- I've learned a lesson today. - For their education?
"If you're destined to do it, you'll do it eventually."
It's given me high hopes.
I'll get to watch the matches live one day.
(Dreams come true.)
I know it.
I really loved the coach's words too.
Even when he had the spotlight,
he gave all the credit to the players.
(The coach gave all the credit to the players.)
When they gathered at the City Hall.
(The welcoming ceremony was held at Seoul Plaza.)
He held the microphone and said...
Thank you so much.
(Coach Chung Jung Yong of the U-20 team)
The subjects do not exist because of the king,
but the king exists because of the subjects.
The reason I am here today is all thanks to our team members.
Thank you.
Gwang Yeon is the actual goalkeeper,
but it seemed like the coach was a bigger goalkeeper.
Keeping all the goals out behind the players.
It felt like he was the one saying, "Go on out, I'll keep you safe."
He wasn't just on the bench,
- but he went out there to fight. - Did he really do that?
- Which one? - Did the coach really do that?
Sure. He did.
- I was curious about that. - It's true.
He's very thoughtful.
Did he ever scold you?
Me?
- Of course, I've been scolded. - Sure.
- That's a different story. - Why did you do that?
- Well... - Try harder!
- To be honest, - With a scary voice.
our coach said,
"If the offense is strong, you get past the qualifiers,"
"if the defense is strong, you get in the tournaments,"
"but if the goalkeeper is strong, you can get to the finals."
So that's why...
he always tells us that the goalkeepers have to be strong.
He pressures us if we make a mistake...
and reminds us of his words.
But instead of questioning him,
we came to embrace it...
and tried to challenge ourselves to give it a go.
(I think we kept challenging ourselves to give it a go.)
I think he has a big heart too.
- So does the coach, - Yes.
but as a student...
- who has to accept it, - He's only 21.
he doesn't get hurt or get stressed about it,
but rather uses that as his motivation.
- It's not an easy thing to do. - It's not easy, right?
He's only 21.
- It's not easy. - No.
If he's a man of small caliber, it'd overflow,
but he accepts everything.
- That's great. - It's great.
"If you're destined to do it, you'll do it eventually."
He is a good judge of character.
I should look up who the coach is.
You'll find out if you watch the show live.
Of course.
- Live. - "Live."
- While watching that... - Internet news is also live.
- You went to the Blue House, right? - Yes.
The banquet you had with the president?
I'm actually a fan of the president.
What did you talk about? I'm very curious.
He was very nice to me like my parents.
He called me Light Gwang Yeon.
- The president did? - Yes.
- He called you by your nickname? - Yes.
He was like, "Oh, Light Gwang Yeon."
Elders should eat first in our culture,
so we were waiting to eat while the president was talking.
- The first lady... - The first lady?
Yes, she told us to go ahead first.
She told us to go ahead and eat first.
How was the food? Did you have enough?
No.
We had to eat again after that.
- You ate again? - Yes, we ordered a delivery.
(The banquet wasn't enough for the athletes.)
We ordered fried chicken.
But the quality was good.
Unbelievable.
- The ingredients were good? - Yes.
- I bet it was great. - Yes.
But I was too nervous.
It wasn't exactly a comfortable situation.
- I know. - I was too nervous.
I read the article that you had an upset stomach.
- There was an article about it? - Yes.
I read those.
Which was more nervous, that day...
or the game in the stadium?
Well...
You should've asked that question!
- How could you miss that? - I'm sorry.
Don't be.
I just realized.
It must've felt different.
Meeting the president was more nervous than the final.
I wasn't nervous for that long in the stadium.
Because in the stadium, he was doing what he was best at,
- so it felt different. - Right.
Right. It must be different.
I'm curious.
The feeling he had the first time he met his girlfriend.
I wonder what made him the most nervous among those three.
What do you think?
That kind of nervousness is...
- much more upgraded. - Thank you.
What do you think could have made him feel most nervous?
I'd like to know your guess.
I think the closest one was the most nervous.
- What's the closest? - The girlfriend.
The girlfriend? The first time he met her?
You think that was the most nervous and intense moment?
Ask him yourself, please.
You think that was the most nervous and intense moment?
Ask him yourself, please.
Did you feel the most nervous then?
I can only play soccer...
until I'm 40 years old at the max.
I can't play it for a long time.
But I can be with my girlfriend until I die.
- Oh, my. - So I think that was...
- the most... - Is he really 20?
- He grew up well. - He grew up well.
I told you before, didn't I?
That before we say goodbye, you're going to like soccer...
and Lee Gwang Yeon.
I told you before.
I don't know about soccer,
but he looks very cool.
(Thank you.)
He probably wouldn't wait for our oldest daughter. She's too young.
He already has a girlfriend.
Is this going to be aired?
If you want to keep it private, we'll keep it private.
- I'll protect you. - Right.
He's only 20.
I don't mind saying it,
but if I do anything wrong, she'll be blamed.
I don't want her to be blamed.
Even if I do anything wrong, blame me, not her.
- That's why I don't try to show it. - Is that so?
I see.
(It's profound.)
You have a big heart.
He's the best gatekeeper in the field, in life...
and for his girlfriend.
Everyone. You're watching Lee Gwang Yeon.
(The best gatekeeper, Light Gwang Yeon)
I say Lee, you say Gwang Yeon.
- Lee! - Gwang Yeon!
(Lee Gwang Yeon)
Why don't you compliment your wife first?
Thank you...
for being the first one to come to my mind...
in my hardest moment.
And thank you...
for being the first one to come to my mind...
in my happiest moment as well.
(It's touching.)
What are you doing?
(Slapping)
(Ouch)
(Let's hug.)
(Suddenly it's become a time for hugs.)
Let's make sure that we watch the show live.
- Thank you. - Okay.
Thank you.
(Gosh. My eyes!)
I can't put my arms around him.
- Thank you. - Thank you.
(Now it's time for dish-washing.)
I can't believe I'm washing the dishes...
with the superstar, Lee Gwang Yeon.
It has only begun.
Right, it has only begun. Just like what he said earlier.
The second place...
shouldn't be your best achievement.
It should become an opportunity...
for me to grow bigger.
That's right.
What did you think of Dining Together?
It was nice...
to talk to nice people.
This is my gift for you.
Jun. Take it. Wow!
It has Lee Gwang Yeon's autograph on it.
- Thank you. - Thank you.
If you want to watch...
Gangwon FC's home game,
I'll help you.
Really?
- You're going to invite them? - Yes.
- Let's go. - You get to visit the stadium.
(The day Jun will never forget)
(Kyung Kyu's team is having an autograph event.)
Woon Jae's autograph is worth more.
(He's funny.)
Isn't that right?
Sir.
- For me? - It's for you.
- Thank you. - Yes.
Gangneung!
(Smiling)
From Ponam-dong! Kang Ho Dong.
They met the 235th and 236th families...
for Dining Together in Ponam-dong, Gangneung...
where they rewrote history of Dining Together.
Dear Dining Together staff, thank you.
- Thank you. - Thank you.
(Next week)
(The man from "Parasite",)
(Park Myung Hoon)
Pyeongchang-dong. Respect!
(Dining Together)